- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Hvad nu!
Skal du undersøge alt på min bil?
Det er ikke noget alvorligt..
Der ser ud til at være et lille problem på værket deroppe.
Det er kun en sikkerhedsforanstaltning.
Ikke noget at bekymre sig om.
Men jeg kommer for sent.
Det er en meget vigtig sending.
Hvis den ikke er leveret om en time, -
- hvem tror du får skylden?
Lige meget, bare kør. Okay?
Afsted.
"Lille problem" min bare røv.
Narrerøve.
Pis!
Bliv subber hos PHOENiX@HoundDawgs.org
Hold da kæft en dag.
"TRAIN TO BUSAN"
Direktør...
Lige nu falder aktierne på de andre firmaer, undtaget vores.
Vi kan ikke, med sikkerhed, sige det vil vare ved.
Skal vi ikke fortsætte...?
Javel. Det skal blive gjort.
Slet ikke, jeg arbejder stadig på det.
Ja. Indtil da, jeg ser frem til resultatet.
Ja, ja. Hav en god dag.
Mr. Kim, mit kontor.
- Hvad gør vi? - Fjerner vores aktiver på marked.
- Alle? - Ja.
Er det ikke for risikabelt?
Vi kunne bibeholde vores første aktiv, -
- og hvis noget bedre kommer, så...
Mr. Kim.. Ja, sir?
Gør bare hvad jeg siger.
Vi må tage alle forholdsregler.
Ja sir.
Et øjeblik, mr. Kim.
Hvilken gaver ønsker børn nutildags?
Glem det, jeg går i retten og får forældremyndigheden over Su-an.
Gå i retten eller hvad du vil.
Jeg skal nok tage mig af Su-an.
Hvordan har du tænkt dig at tage dig af hende?
Har Su-an sagt det til dig?
Su-an's skulle komme her i morgen, du lovede hende det.
Ved du det?
Hvad snakker du om?
Utroligt.
Jeg kan da ikke lade hende tage afsted alene.
Så tag hende med dig.
Hun sagde, hun savnede mig.
Jeg kan ikke i morgen.
Du ved heller ikke, det er hendes fødselsdag i morgen, vel?
Jo.
Har du fået mad?
Det er okay.
Hvad med Su-an?
Hun har spist.
Hun er på sit værelse.
Jeg kan godt tage toget alene.
Hvorfor ikke? Du kan hente mig, når jeg ankommer.
Jeg ligger på, mor.
Det er okay, snak bare vider.
Hun har lagt på.
Jeg hørte, du vil til mor i Busan.
Far har meget travlt lige nu, skat.
Jeg synes, at det passer bedre næste gang.
Forstår du, Su-an?
Her.
Troede du, jeg havde glemt det. Glædelig fødselsdag.
Åben den bare.
Hvad er der galt? Kan du ikke lide det?
Kan jeg bytte den?
Der er andre...
Sig hvad du ønsker.
Busan.
Jeg vil se mor der.
I morgen.
Jeg har fortalt dig...
Vi tager afsted næste gang far har tid for arbejde.
Nej.
I morgen.
Du bliver ved med at sige næste gang.
Lyver du igen?
Hvis du ikke kan få fri fra arbejde, far.
Kan jeg så ikke tage afsted alene?
Har du så travlt for tiden?
Det har altid været sådan.
Tager du til Busan med Su-an i morgen?
Ja.
Det er godt, mød hende denne gang.
Spis en god middag sammen -
- og få snakket igennem.
Skilsmisse er ikke nemt, specialt ikke for børn.
Tænk over det,, for Su-Ans skyld...
Mor...
Jeg vil ikke tale om det.
Lad fortid være fortid.
Okay.
Din lille pige forstår det måske...
Du kan måske ikke se det, -
- men Su-an behøver dig.
Dette er en vigtig tid for Su-an.
Su-an, det er okay!
Bare fortsæt Su-an.
Giv Su-an en hånd.
Ja, Mor.
Nej.
Jeg er med far.
Jeg ligger på. Vi ses.
Jeg så din sang i går.
Hvordan det. Du var der ikke.
Far holder da altid øje med, hvad du laver.
Du blev ikke færdig med sangen, vel?
Vel?
Du skulle have slutte den.
Når du starter på noget, så giv ikke op, få det afsluttet.
Husk altid på det.
Geez, de skræmte mig...
Hvad sker der så tidlig?
Su-an, er du okay? Du blev bange, ikke?
Sådan en forskrækkelse...
Der må være sket noget derover,Su-an.
Der er ombordstigning for passager til Busan.
Undskyld, hvor er vogn 4?
Vogn 4 er derover.
Mange tak.
Miss. Hae-Young, dit tørklæde...
Det er gledet ned.
Aller forbliver i deres sæde og slapper helt af, forstået?
Ja!
Det er Jin-Hee!
Hvorfor er du, pludselig, her.
Jeg er jeres cheerleader.
Er I med!
I spillede en god kamp, gutter.
Hej, Jin-Hee...
Endelig.
Kan du ikke sidde et andet sted.
Du brokker dig over alting.
Hvis du virkelig kan lide mig, så spørg bare.
Jeg skal nok accepterer. Jeg er den rette for dig.
Det passer. Hun er den rigtige.
Spørg! Spørg!
Vil du have noget?
Det er godt.
Spis ikke så mange æg, du kommer til at fise.
Flyt dig.
- Kom nu. Spis! - Jeg spiser ikke det der.
- Er du på toget, sir? - Ja, hvad er der, mr. Kim?
Alle linjerne har været belastet siden i morges.
Lækket på Ansan værket har skræmt alle.
Virkeligt?
Vi taler om det lidt senere...
Bare klar det nu.
- Jeg ringer tilbage senere. - Ja, sir.
Undskyld. Undskyld.
Jeg er så ked af det.
- Undskyld mig? - Ja?
- Beklager at forstyrre dem. - Ja?
- Der er en mærkelig person på toilettet. - Hvor?
Han har været der et stykke tid.
Jeg er bange for at der sker noget sært.
Ja, han har været der længe nu.
Beklager, sir. Jeg kikker efter nu.
Sir?
Undskyld, kan jeg se deres billet.
Sir, hvis de ikke har en billet, -
- bliver vi nødt til at sætte dem af på den næste station.
Alle er døde.
- Alle er døde. - Hvad?
Hej, skat.
Hvis du ikke studere flittigt ender du som ham.
Mor siger, alle der siger det, er dumme mennesker.
Så gætter jeg på, at din mor ikke har studeret hårdt.
Sir, venligst hør efter.
Venligst kom ud. Jeg eskortere dem ned bagved.
Haster det?
Det kommer til at tage lidt tid her.
Brug toilettet dernede.
Det tager lang tid.
Skat, er du okay?
Undskyld. Forstået.
Tag den tid du skal bruge.
Gå nu-
Rolig, hun er gået.
Miss? Er du okay?
Miss? Hvad kan jeg gøre?
Sir, der er en nødsituation i vogn 11.
Sir!
- Hallo? - Ja, mr. Kim?
Sir, det er mere alvorlige end først antaget.
Det skyldes ikke kun uheldet på Ansan i går nat.
Jeg er ikke helt sikker på problemet, men det er ikke et almindelig oprør.
De siger det er hele landet.
MILITÆRET UDKOMMANDERET MOD OPRØR
- Hvordan er hendes vejrtrækning? - Hallo?
Jeg gør alt, hvad jeg kan, men intet virker.
Hvad skal vi gøre, sir?
Mr. Kim, jeg ringer tilbage.
VOLDSOMME SAMMENSTØD UNDER OPTØJER
Åh nej, folk kommer til skade.
Det er frygteligt.
Mennesker er så forkælet disse dage.
I gamle dage var de fæhoveder fanget og sat bag lås og slå.
Det må du nok sige.
Gud, se dem...
Miss?
Hvad kan jeg gøre?
Hvor er du nu, chef?
Jeg bliver sindssyg.
Chef?
Miss. Min-Jin?
Hvad sker der?
Hvad...
Hvad er det?
Pas på, skal forbi.
Alle op. Hurtigt.
Hurtigt!
Vi har problemer her, konduktør.
Løb! Løb!
- Åh Gud. - Hvad helvede var det?
Væk! Væk!
Kom væk! Op foran!
Op. Hurtigt!
Far!
Skat?
For fanden, Sang-hwa. Så meget larm...
Beklager skat...
Kom af mig!
Hvad glor du på, hjælp hende, din idiot.
Hej mister!
Hvad er der galt med dig?
Mister, hvad fejler du?
Skat?
Sung-gyeong!
Du kan løbe, ikke?
KAOS OVERALT TILSKADEKOMMET STIGER
Væk!
Luk døren!
Luk den!
Hurtigt!
Luk!
Luk nu!
Luk!
Jeg kender ham!
Fandens, hvor er låsen?
Hvordan låser jeg den?
Er du døv, dit fjols.
Bare giv slip.
Hvad?
Jeg tror ikke, de kan finde ud af åbne den.
De angriber, fordi de kan se os.
Hvad satan...
Hvad er de?
Su-an, er du okay?
Hej ven.
Hvad?
Har du ikke noget at fortælle?
Hvad mener du?
Se den idiot.
Du lukkede døren i hoved på os, dit røvhul.
I var ikke de eneste der var i fare.
Sikke en mand.
Kom her.
Jeg smider dig ind til dem.
Stop det!
Alle er bange.
Venligst hør efter.
Grundet vores nuværende situation stopper vi ikke i Cheonan.
For deres egen sikkerheds skyld bliv på deres pladser.
Hallo? Er der nogen?
Ja, gå fremad.
Aner du hvad der foregår heromme?
Stoppe vi ikke i Cheonan?
Nej, sir. Vi er klar over situationen.
Det er en ordre fra kontrolcentret.
Venligst bliv siddende og forhold dem roligt,
Hvad er det for noget lort at lukke ud, folk går amok her.
Stop i Cheonan lige meget hvad. Forstået?
Undskyld mig.
Beklager, men kan hun få dit sæde?
Hun er gravid.
Selvfølgelig.
Sid ned.
Tak.
MOR
Ja, mor?
Seok-woo, Er I begge to på vej hertil?
Ja, vi kommer nu.
Hvor er du? Hvorfor er der så meget larm?
Hvad sker der? Alle slås.
Er du og Su-an okay?
Hvorfor trækker du vejret sådan, mor? Er du såret?
Kære Seok-woo...
Pas på Su-an, skat.
Mor, er du okay?
Min kære Su-an.
Jeg elsker hende så højt, men hun vil kun have sin mor.
Disse bastarder.
Mor?
Far?
Er bedstemor okay?
Hvad satan?
Su-an, sit dig.
Mine medmennesker.
Vi oplever optøjer i alle storbyer i øjeblikket.
Det har resulteret i mange ofre, både civile og politi. i hele landet.
Disse optøjer har ført til at flere distrikter er lukket.
Og oprørende har forsøgt at angribe -
- og besætte regeringsbygninger.
Derfor har vi indført undtagelsestilstand, -
- for at beskytte civile og holde situationen under kontrol.
Takket være regeringens hurtige indsats, -
- er en del optøjer under kontrol.
Mine medmennesker.
Venligst ikke lyt til diverse rygter, -
- og bliv i deres hjem.
Vi må stole på vores regering -
- kan klare situationen.
Befolkningens sikkerhed er endnu ikke truet.
ANALYTIKER KIM
Mors telefon er slukket.
Passager oppe foran. Venligst skynd dem.
Su-an, sid ned et øjeblik.
Bare rolig. Jeg får fat i hende.
Jong-Gil, kom og sid ned.
Du er ældst, du kan sidde ned.
Jeg har det fint, ag du den bare.
Lad os gå derover, skat.
Ma'am, tag bare mit sæde.
- Jeg er okay. - Nej, sid venligst der.
Vil du have nogen?
Tak.
Et sødt barn.
- Vi har begge to siddepladser. - Vider.
Tasken...
Su-an, du havde ikke behøvet at gøre det.
- Gøre hvad? - Være god.
Under sådan en situation skal du passe på dig selv først, forstår du?
Svar mig?
Bedstemor har altid ondt i knæene.
Su-an...
En meddeles til alle passagerer.
Toget standser på Daejeon Station.
Militæret er udstationeret på stationen og vil sikre vores tog.
Ved ankomst til Daejeon station venligst forlad toget i ro og orden.
Jeg gentager...
Daejeon Station er vores sidste stop.
Hvilke byer er stadig sikre?
Yeosu, Uljin, Busan. Hvad med Daejeon?
Undskyld, jeg skal bruge toilettet.
Hvad med Daejeon?
Hvorfor ikke?
Su-an, bliv her lidt.
Hej lille skat.
Ja?
Hvem er det? Din far?
Ja.
- Rigtige far? - Ja.
Det er lidt mærkeligt...
Hvad laver han?
Han administrer fonde.
- Fond administrator? - Ja.
Han er en blodsuger.
Han suger på andre.
Sig ikke det foran hans barn.
Det er okay.
Det er hvad alle tænker.
Vil du have nogle?
Det er hvad Sleepy spiser.
Sleep siger "Hello".
Hedder babyen Sleepy?
Nej, det kalder vi hende bare.
Et kælenavn.
Hendes far er for doven til at finde på et navn.
Rør hende bare.
Her.
Prøv bare.
Kan du mærke det?
Jeg har skabt det...
- Din idiot. - Men det er sandt, ikke?
Mr. Seok, de ringer på et dårligt tidspunkt.
Vent. Vent.
Kaptajn Min, jeg skal lige spørge om noget.
Hvad?
Jeg er på KTX til Daejeon.
KTX? Lige nu?
Ja, jeg er der næsten.
Passer det at militæret er udstationeret i Daejeon?
Ja, det er korrekt.
Så må det være sikkert der?
Det...
Kaptajn Min, det er sikkert der, ikke?
Så snart du lander der, kommer du i karantæne.
Beklager.
Hvad?
Jeg er sammen med min datter nu.
Kan du hjælpe min datter og jeg?
Sagen er...
Jeg skylder dig en tjeneste til næste gang, okay?
Godt, gå ikke til torvet, ud på østsiden, forstået?
Jeg giver mine mænd besked.
Forstået, tak, kaptajn Min.
Død...
Hvad sker der?
Så stille...
Er der Daejeon?
Der er ingen?
Hvorfor er der ingen her?
Væk.
Hvad sker der deromme?
Det er det voldelige oprør jeg fortalte om.
Konduktør!
- Er du konduktøren? - Ja.
Hvor mange kan der være i lokomotivet?
Vi må frakoble toget og køre til Busan.
- Frakoble? - Ja.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor ikke?
Det kan ikke gøres herfra.
Hvor er militæret?
Ja?
Jeg fik kun en besked om...
Hvor er mit visitkort?
Jeg er direktør for Stallion Express, -
- alle veje ind til Daejeon er lukket.
Alle vores busser har fået nye ruter.
Hvorfor?
Byen er i karantæne.
De lukker os ikke ind.
Busan er måske stadig åben, lad os køre dertil.
Hvis det passer...
- Vi skal have de andre med. - Hvilke andre?
Lad os tjekke stationen først.
Hallo?
FORBUDT OMRÅDE
Lad dem være.
Hvad nu, Su-an? kom så.
Hvor skal vi hen?
Vi går denne vej.
- Kun os? - Ja, lad os gå.
Hvad er der?
Jeg går også den vej.
Torvet er den vej, bare følg de andre.
Jeg går med jer.
Jeg hørte din samtale.
Om at I kom væk.
Jeg ved, de andre kommer i karantæne.
Det passer ikke, skat. Jeg...
Jeg siger det til de andre.
- Su-an, du behøver ikke... - Selvfølgelig gør jeg det.
Glem dem. Vi er alene.
Du tænker kun på dig selv, far.
Det var derfor mor gik.
Kære...
Hej!
Her! Her over.
Hjælp!
Su-an, bliv her.
Lort!
Hold fast.
Tilbage!
Kaptajn Min!
- Mr. Seok! - Jeg er ankommet til Daejeon!
Er alt i orden der? Jeg kan ikke kontakte mine soldater...
Hvad?
Hallo?!
Hjælp mig...
Kom! Hurtigt!
Hurtigt!
Tag den!
Løb! Kom nu!
Dig, hurtigt.
Hurtigere!
Hold dem væk.
- Herovre. Hurtigt! - Løb!
Her!
Denne vej!
Kom nu!
Hurtigt.
Hvorfor kører vi ikke?
Der er stadig mennesker her.
Skynd jer.
Denne vej...
Hurtigt.
Hurtigere, her.
Bedstemor...
Op.
Nej, stop!
Min søster?
Stig på.
Også mig?
Luk mig ind!
Hvor meget længere? Vi må afsted.
Nej! Mine venner er der stadig.
Hallo!
Dem der er ombord skal overleve.
Har jeg ret?
Konduktør?
Kør...
Løb. Afsted!
Shit, de kører.
Afsted!
Tag dig sammen, idiot!
Kom væk!
Kontrol, KTX 101 kunne ikke stoppe i Daejeon på grund af udbrud.
Venligst anvis hvilken station der er ryddet.
KTX 101, kommunikation uklar, kan ikke adviserer.
Kontrol, det er KTX 101 er der ryddet til Busan? Over.
KTX 101, ruten til Busan er ryddet.
Kontrol center, over and out.
Venligst giv besked når der er etableret kontakt til Busan.
KTX 101, over and out.
Til alle passagerer.
For alles sikkerhed køre vi direkte til Busan.
Vi stopper ingen steder.
Konduktør, kan du høre mig?
Ja.
Er der kontakt til Busan?
Nej, kommunikationen er stadig uklar.
Fuld fart. Stop ikke for noget.
Ellers kommer vi ikke ind. Forstået?
Hej Young-gook, hvor fanden er du?
Gud, jeg troede, du var død.
Jeg er så ked af det.
Ingen andre klarede det.
Undskyld...
- Skat? - Mister!
Hvorfor svare du? Hvor er du?
Vi er i togets vaskerum.
Vaskerum? Hvilken vogn?
Det... er...
Vogn 13!
- Kom herover nu! - Skat?
Var det mit barn?
Er hun okay?
De er i vogn 13's vaskerum.
Kan vi bare gå forbi dem?
Lad os antage, du kommer hen til dem, -
- hvordan vil I komme tilbage?
Der er mennesker i vogn 13.
VOGN 9
Kun fire vogne væk.
Jeg går først.
Dig i midten.
Dig. Du dækker os bagfra.
Stop alle angreb bagfra.
Jeg hører, du har fundet en manager.
Jeg antager, du er ekspert så...
... i at efterlade værdiløse mennesker til sig selv.
Vi går, så snart toget kommer ud af tunellen.
Så går vi.
Kom nu!
Afsted!
Videre.
Ryk over.
I så de stoppede, da vi kom ind i tunlen.
De kan nok ikke se i mørke.
Samme tror jeg.
Shit, der er flere af dem.
Hvad gør vi nu?
Der er ingen vej udenom.
Afsted!
Vent. Giv mig din mobil.
Få den der væk.
Hej røvhul.
Hvordan har du det nu, vi får fat i dit barn på grund af mig.
Du må hellere takke mig, røvhul.
Hvorfor er din ringetone så Nuser?
Er det et problem?
Hvordan ændre jeg det?
Sagde jeg noget sjovt? Din lille...
Hvor høj er du?
181 centimeter.
Hvis vi kører 300km/h i 10 kilometer, så...
Hvad?
Den næste tunnel giver os to minutter.
- Kan vi det? - Vi klarer den.
Hvis vi misser den, er der en på tre kilometer.
Jeg vil vædde på, du er typen der ikke har tid til sin datter.
Når din datter bliver ældre...
Så forstår hun, hvorfor du arbejdede så hårdt dengang.
Fædre får altid skylden.
Men det er for hendes skyld, ikke?
Hvorfor glor du sådan? Lyder jeg klog?
FOLK REDDET KOMMER NU
Min ven kommer nu.
Hvad sagde du?
Min ven fra en anden vogn kommer.
- Hvem kommer? - Min ven...
Han var i vogn 9, men kommer over og redder folk på vejen.
Redder?
Derfra til her. Igennem de uhyrer?
Uden skader?
Er du sikker på, de ikke er inficeret.
Er du sikker!
Hvad mener du?
Se på dem.
I tider som disse...
Ingen aner hvad der sker med deres familier.
Vi aner ikke engang, om dine skide venner er inficeret!
Og du vil lukke dem herind?
Jeg kan ikke tro det...
Sir,
Sig noget...
De er her snart.
Sir!
Kom her over.
En!
To!
Løb!
Hej, Jin-Hee!
Åben den skide dør, hurtigt!
Åben!
Hallo. Åben!
Jin-Hee!
Åben døren.
- Åben! - Jin-Hee!
Få åbnet den dør.
Den giver sig ikke.
Jeg kan ikke åbne den.
Smadr den.
Gå væk.
Hurtigt.
Lort!
Bastarder!
Kom!
In-Gil!
Young-gook!
Tilbage.
Young-gook!
Væk.
Tilbage, Sung-gyeong.
Hej ven.
Tag hende og gå.
Gå bare.
Jeg sagde, gå!
Jeg er udmattet, gå!
Tag dig af min Sung-gyeong, forstået?
Jeg holder dem tilbage, bare gå.
Skrid!
Jeg er ked af det...
Vi skal afsted.
Yoon Suh-Yun.
Vores babys navn.
Har du det?
Hvorfor satan gjorde du det?
Din psykopat.
Vi kunne have reddet dem.
Hvorfor!
De idioter er inficeret.
Han er en af dem.
Han er inficeret.
Hans øjne. Se hans øjne.
Han bliver en af dem.
Vil I alle dø?
Vi må smide dem ud!
Dem af jer der lige er kommet...
I kan ikke blive sammen med os.
Venligst gå til vestibule.
Gå!
Ud!
Ud nu!
Hurtigt!
Gå!
Skrid!
Skrub af.
Ud nu!
Hurtigt!
Det er mere sikkert for jer at blive.
Nej, jeg vil ikke blive.
Jeg kommer med dig.
Du...
Skrid så.
Hvad venter I på.
Okay, lad os gå-
Ud. Alle.
Ud1
Ud herfra!
Lad os gå.
Stram det mere.
Mere.
Hold kæft, jeg er ved det.
Din skøre tøs, In-Gil..
Godt navn.
Altid hjælpe andre i stedet for dig selv.
Hvorfor har du levet sådan?
Hvad var pointen?
Så åndssvagt.
Hold kæft. Vær stille.
Bliv siddende.
En bunke lort.
Tag den anden side også.
Tak for alt.
Den kvinde...
Stop hende!
Kontrol. Dette er KTX 101 mod Busan.
Status over situationen i Busan? Over.
Kontrol?!
Kontrol!
Det er din fødselsdag i dag...
Bare roligt.
Far får dig hen til mor, uanset hvad, okay?
Er du ikke bange, far?
Selvfølgelig er jeg det.
Jeg er også bange.
Jeg var så bange.
Jeg troede, jeg aldrig skulle se dig igen.
Jeg har øvet denne sang for dig.
Derfor kunne jeg ikke synge den.
Fordi jeg ikke kunne se dig.
Bliver du hos mig?
EX-KONE
Nummeret er ikke i brug.
ANALYTIKER KIM
Ja, mr. Kim.
Er I ankommet til Busan?
Ikke endnu, hvor er du? Er alt okay der?
Busan har sikret perimetrene.
Er du sikker?
Hvor har du hørt det?
Sir?
Alt dette er startet fra YT BioTech.
Det var vores projekt! Vores kraftværk startede det hele.
Sir...
Sig, vi ikke har gjort dette?
Vi udførte bare vores arbejde, ikke?
Det er ikke min skyld, vel?
Mr. Kim...
Det er ikke din skyld.
Tak.
Mr. Kim.
En meddelelse til alle passagerer.
På grund af en blokade på sporene...
... er vi stoppet ved East Daegu Station.
Enten venter vi på redningsfolkene, -
- eller skal vi nå Busan på et andet tog.
Så snart denne annoncering er forbi -
- finder jeg et fungerende tog, og kører det til det venstre spor.
Hvad sker der?
Jeg gentager, venstre spor.
Alle overlevende, venligst, gå derover.
Held og lykke.
Bliver vi reddet?
Jeg hørte Busan var sikker.
Vi skal afsted nu.
Er de væk?
Yeah.
Du går forrest.
Vi skal finde en vej over.
Hvad fan...
Mister, herover.
Nej...
Åh nej...
Hvad nu?
Vi skal afsted. Nu!
Jin-Hee, kom!
Bliv der.
Jin-Hee!
Dette sker ikke...
Jeg er ked af det...
Far, vågn op.
Far! Far!
Hvad sker der?
Hurtigt.
Hurtigere!
Satans!
Hjælp!
Su-an, kom hurtigt.
Su-an!
Mister!
Su-an!
Su-an, kom her.
Mister...
Gå! Nu!
Afsted.
Hurtig!
Afsted!
Hurtigt!
Far!
Mister.
Jeg er bange...
Hjælp mig.
Min mor venter hjemme på mig.
Få mig hjem, min adresse er...
Red mig.
Du...
...er allerede inficeret.
Nej.
Nej, nej...
Su-an, kom her!
Sid her.
Hør på mig...
Der er speederen, der bremsen.
Når du skal stoppe, træk i bremsen.
Skat...
Se på far, skat.
Se på far...
Skat...
Hør på far.
Du skal blive sammen med hende, uanset hvad, okay?
Busan er sikker, så...
Gå ikke far!
Forlad mig ikke...
Gå ikke.
Kom med os.
Gå ikke...
Du skal komme med os.
Gå ikke.
Gå ikke...
Du må ikke gå...
Kom med os. Gå ikke.
Gå ikke!
Far!!
Far gå ikke.
Nej! Nej!
Bevægelse.
To personer bevæger sig mod vores lokalisation.
Ligner en kvinde og et barn.
Bekræft om de er inficeret eller ej. Over.
Hvor kom de fra?
Jeg har ikke klart syn.
Visuelt uklart.
Kan ikke bekræfte. Over.
Tilladelse til at skyde. Over.
To overlevende kommer.
-THE END-
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org